棋盘与布局
棋盘是半张象棋棋盘：4×8 共三十二个方格，此处以长边横置显示。与象棋不同，棋子放在方格之内，而不是交叉点上；洗匀后的三十二枚棋子恰好填满棋盘，每一枚都背面朝下。
颜色不会事先分配。先行的一方翻开任意一枚棋子来开局：翻出什么颜色，那一方就执该色，对手执另一色。
回合
轮到你时，只能做三件事之一：翻开任意一枚背面朝下的棋子，将你的一枚已翻开的棋子沿上下左右走一格到空格，或用你的一枚已翻开的棋子吃子。翻子会向双方亮出该棋子，即使它属于对手也是如此。不能虚着（不可跳过行棋）。
按等级吃子
大多数棋子可走到相邻方格，吃掉同级或低级的敌子。Mistboard 的顺序是：将 > 士 > 象 > 车 > 马 > 卒。有两个跨越等级的例外：卒可吃将，将不能吃卒。
炮不在这一等级序列之内，使用自己的吃子规则。不过作为被吃目标，它仍排在卒之上，如下方虚线格中所示。背面朝下的棋子完全不能被吃：任何棋子都必须先翻开，才能被吃，因此在强敌旁边翻子，每一次都是经过权衡的冒险。
炮
炮吃子时不论等级。仅在吃子时，它可以沿一行或一列移动任意距离，并恰好越过中间一枚棋子，即炮架。它吃掉炮架另一侧的第一枚棋子，且仅当该棋子是已翻开的敌方棋子。如果那里是己方棋子或背面朝下的棋子，则该线被挡住，炮无法越过它。炮架本身可以是己方、敌方或背面朝下的棋子。
炮在不吃子时，与其他棋子一样，也只能沿上下左右走一格。由于炮吃子需要炮架，它不能吃相邻的棋子。作为被吃目标，相邻的炮可以被将、士、象、车或马吃掉，但不能被卒吃掉。
胜负与和棋
当对手轮到自己却无棋可走时，你获胜——通常是因为敌方棋子被全部吃光，有时则是被困死、无路可走。这里的将不是王棋：吃掉它只是进展，而非胜利，棋局会一直进行到一方被吃光或被困死为止。
Mistboard 有两种自动和棋：连续 40 步（单步）内没有翻子也没有吃子，或者同一局面出现三次的三次重复。任何翻子或吃子都会让相应计数清零，因为这类着法无法收回。这里没有长捉判负规则；线下对弈时，请在开局前约定无进展与重复局面的处理标准。
Mistboard 采用的规则
暗棋没有全球统一的规则机构。不同俱乐部、家庭和网络实现对等级顺序、炮的吃法、重复和无进展限制可能有不同规定。Mistboard 采用上文所述的等级和隔子跳吃炮规则。线下对弈时，请在首次翻子前约定这些细节。
名称
「暗棋」的普通话读音是 ànqí，意为 dark chess。同一游戏也叫半棋和翻棋；计算机博弈文献常称其为 Chinese Dark Chess 或 banqi。Mistboard 用 Flip Xiangqi 表达翻开棋子的动作。揭棋是隐藏棋子走后翻开的全盘游戏，迷雾国际象棋则是在战争迷雾下进行的国际象棋变体。
一盘示例对局
在下方逐步回放一盘真实对局：MistyBanqi（最强）先手，人类后手。开局的第一次翻子让 MistyBanqi 执红、人类执黑。黑方赢得开局子力，前八次吃子都属于黑方，但红方保住了盘面最高等级的象，最终获胜。这清楚说明：在翻转象棋中，等级胜过单纯子力。棋子首次翻开时会显示它被分配的身份。
在 Mistboard 上对弈
翻转象棋可在 Mistboard 上对弈。挑战引擎或邀请好友，无需账户。