棋盤與佈局
棋盤有 4×8 格。每方各有一將、二士、二象、二車、二馬、二炮、五兵。把全部 32 顆棋子洗亂後鋪在棋盤上。四個固定格子上的棋子開局時就翻開,洗到什麼子就顯示什麼子,其餘 28 顆蓋著。
紅方先走。雙方座位從開局就有固定顏色,翻子不會改變你的顏色。雙方都能看到還有哪些棋子未翻開,但不知道每一顆暗子具體是什麼。下圖是一盤棋第一步之前的佈局。
開局每一格都有子,所以第一步沒有棋子能走到空格。紅方可以翻一顆暗子,也可以用已翻開的紅炮吃子,就像這盤佈局裡的那顆炮。接著輪到黑方,之後雙方輪流走。
回合與翻子
輪到你時,翻開一顆暗子,或走一顆已翻開的己方棋子。翻子就用完這一回合。你可以翻任何一顆暗子,即使翻出來的是對方的棋子。
走法與大小順序
除炮以外,每種棋子都只能向上、下、左、右走一格。可以走到空格,也可以吃掉已翻開、與自己同級或比自己小的敵子。不能走到暗子或己方棋子所在的格子,也不能斜走。
大小順序從大到小是將 > 士 > 象 > 車 > 馬 > 炮 > 卒。每種棋子可以吃同級或比自己小的子,但有三處例外:將不能吃兵,兵可以吃將,炮吃子時不論大小(見炮只能吃子)。
這裡沒有將軍一說。將被吃時,與其他棋子被吃一樣,按血量規則扣血。下圖中,兵可以吃旁邊的將,將卻不能吃兵。
血量與吃子扣血
雙方各從 60 點血開始。每次吃子,扣的是被吃棋子所屬一方的血。扣多少取決於被吃的棋子:
| 被吃的棋子 | 扣除血量 |
|---|---|
| 卒 | 2 |
| 砲 | 5 |
| 馬 | 5 |
| 車 | 5 |
| 象 | 5 |
| 士 | 10 |
| 將 | 30 |
血量最低為零,降到零的一方判負。每方十六顆棋子的扣血值合計為 100,而起始血量只有 60,所以還遠未被吃光,對局就會結束。丟將會一下扣掉起始血量的一半。
炮只能吃子
暗棋的炮可以像其他棋子一樣走一格,翻翻棋的炮卻不能:炮只能透過吃子來移動。沒有子可打的炮只能留在原地,受到威脅時也不能走到空格避險。
找炮能打哪顆子時,沿著同一行或同一列,從炮往外看。遇到的第一顆子就是炮架,炮要跳過它。炮架可以是任何棋子:己方或對方、明子或暗子都行。炮架之後的下一顆子就是目標,距離多遠都行,也不論大小。下圖中,黑卒是炮架,炮可以吃掉它後面的將。
目標必須是已翻開的敵子,或任一顏色的暗子。如果炮架之後的下一顆子是已翻開的己方棋子,炮就不能沿這條線吃子。只有炮能打暗子,而打暗子是在賭,因為可能打中自己的子。下圖中,開局佈局裡的紅炮向下開火,跳過旁邊的那顆暗子。
被吃的棋子離開棋盤時會翻開,雙方都能看到它的顏色和種類。這裡被吃的是黑卒,所以扣黑方的血。
如果打中的是紅子,扣的就會是紅方的血。棋盤上仍蓋著的暗子,即使對局結束,也不會向任何一方揭示。
捉子
捉子是指不翻子也不吃子、走完後落在一顆已翻開且能被自己吃掉的敵子旁邊的一步。如果旁邊只有比自己大的子或暗子,就不算捉子。走到兩顆可吃的子旁邊,也只算一次捉子。炮不能走空格,所以不會捉子。
下圖中,紅馬走到黑炮旁邊算捉子。走到象旁邊不算,因為馬不能吃象;走到暗子旁邊也不算。
你可以連續捉子四次。遊戲不會提供連續第五次捉子的走法,你必須改走別的著法,不會因此自動判負。下圖中,紅車來回追捉黑馬,直到達到上限。
走一步不捉子的棋,會把自己的捉子計數歸零。任一方翻子或吃子,會把雙方的計數都歸零。對方走子不會把你的計數歸零。如果剩下的每一步都會是連續第五次捉子,你就沒有合法著法,判負。
勝負與和棋
把對方的血量打到零就獲勝。輪到自己卻沒有合法著法的一方判負。只要還有暗子,翻子就是合法著法。
連續 30 步沒有翻子或吃子,就判和棋。這裡一步指一方的一回合。任何翻子或吃子都會把這個計數歸零,包括炮吃掉己方暗子。
先檢查血量,再檢查和棋計數,最後才檢查是否因沒有合法著法而判負。連續 30 步沒有翻子或吃子時,即使有一方無法走棋,也判和棋。
翻翻棋與暗棋的區別
大小順序和每次走一格的走法都與暗棋相同。以下六條規則不同:
| 規則 | 暗棋 | 翻翻棋 |
|---|---|---|
| 顏色 | 由第一次翻子決定 | 按座位固定:先手執紅 |
| 開局 | 32 顆棋子全部蓋著 | 四顆明子,28 顆暗子 |
| 砲 | 走一格,或隔炮架吃子 | 只能吃子,可以打任一顏色的暗子 |
| 取勝 | 對方沒有合法著法 | 對方血量降到零,或沒有合法著法 |
| 和棋 | 連續 60 步無翻子或吃子,或三次重複局面 | 連續 30 步無翻子或吃子 |
| 捉子 | 不得以捉子使同一局面第三次出現 | 最多連續捉子四次 |
常見問題
- 哪一方執紅?
- 先走的一方。雙方座位從開局就有固定顏色,所以第一步翻出黑子,也不會讓你變成黑方。
- 可以翻對方的棋子嗎?
- 可以。你可以翻任何一顆暗子。如果翻出來是對方的,它仍歸對方,對方在自己的回合就能走它。
- 炮可以不吃子只移動嗎?
- 不行。炮只能隔著炮架吃子來移動。沒有子可打時,炮完全不能動。
- 如果炮吃掉了己方暗子,會怎樣?
- 扣的是你自己的血,打中己方的將就扣 30 點。這次吃子仍算有進展,會把無翻子、無吃子的 30 步和棋計數歸零。