棋盘与布局

棋盘有 4×8 格。每方各有一将、二士、二象、二车、二马、二炮、五兵。把全部 32 颗棋子洗乱后铺在棋盘上。四个固定格子上的棋子开局时就翻开,洗到什么子就显示什么子,其余 28 颗盖着。

红方先走。双方座位从开局就有固定颜色,翻子不会改变你的颜色。双方都能看到还有哪些棋子未翻开,但不知道每一颗暗子具体是什么。下图是一盘棋第一步之前的布局。

开局每一格都有子,所以第一步没有棋子能走到空格。红方可以翻一颗暗子,也可以用已翻开的红炮吃子,就像这盘布局里的那颗炮。接着轮到黑方,之后双方轮流走。

回合与翻子

轮到你时,翻开一颗暗子,或走一颗已翻开的己方棋子。翻子就用完这一回合。你可以翻任何一颗暗子,即使翻出来的是对方的棋子。

走法与大小顺序

除炮以外,每种棋子都只能向上、下、左、右走一格。可以走到空格,也可以吃掉已翻开、与自己同级或比自己小的敌子。不能走到暗子或己方棋子所在的格子,也不能斜走。

大小顺序从大到小是将 > 士 > 象 > 车 > 马 > 炮 > 卒。每种棋子可以吃同级或比自己小的子,但有三处例外:将不能吃兵,兵可以吃将,炮吃子时不论大小(见炮只能吃子)。

将士>>象>>车>>马>>炮>>卒>>

这里没有将军一说。将被吃时,与其他棋子被吃一样,按血量规则扣血。下图中,兵可以吃旁边的将,将却不能吃兵。

圆环表示可吃的棋子;圆点表示可走的空格。
圆点表示可走的空格。兵上没有表示可吃的圆环。

血量与吃子扣血

双方各从 60 点血开始。每次吃子,扣的是被吃棋子所属一方的血。扣多少取决于被吃的棋子:

被吃的棋子扣除血量
卒2
炮5
马5
车5
象5
士10
将30

血量最低为零,降到零的一方判负。每方十六颗棋子的扣血值合计为 100,而起始血量只有 60,所以还远未被吃光,对局就会结束。丢将会一下扣掉起始血量的一半。

炮只能吃子

暗棋的炮可以像其他棋子一样走一格,翻翻棋的炮却不能:炮只能通过吃子来移动。没有子可打的炮只能留在原地,受到威胁时也不能走到空格避险。

找炮能打哪颗子时,沿着同一行或同一列,从炮往外看。遇到的第一颗子就是炮架,炮要跳过它。炮架可以是任何棋子:己方或对方、明子或暗子都行。炮架之后的下一颗子就是目标,距离多远都行,也不论大小。下图中,黑卒是炮架,炮可以吃掉它后面的将。

圆环表示目标。

目标必须是已翻开的敌子,或任一颜色的暗子。如果炮架之后的下一颗子是已翻开的己方棋子,炮就不能沿这条线吃子。只有炮能打暗子,而打暗子是在赌,因为可能打中自己的子。下图中,开局布局里的红炮向下开火,跳过旁边的那颗暗子。

吃子前:圆点表示炮的两个可打目标。
吃子后:底色标出这一步吃子。

被吃的棋子离开棋盘时会翻开,双方都能看到它的颜色和种类。这里被吃的是黑卒,所以扣黑方的血。

双方各自看到的信息红方看到被吃的是黑卒黑方血量:60 → 58黑方看到被吃的是黑卒黑方血量:60 → 58

如果打中的是红子,扣的就会是红方的血。棋盘上仍盖着的暗子,即使对局结束,也不会向任何一方揭示。

捉子

捉子是指不翻子也不吃子、走完后落在一颗已翻开且能被自己吃掉的敌子旁边的一步。如果旁边只有比自己大的子或暗子,就不算捉子。走到两颗可吃的子旁边,也只算一次捉子。炮不能走空格,所以不会捉子。

下图中,红马走到黑炮旁边算捉子。走到象旁边不算,因为马不能吃象;走到暗子旁边也不算。

圆点表示马可走的位置。

你可以连续捉子四次。游戏不会提供连续第五次捉子的走法,你必须改走别的着法,不会因此自动判负。下图中,红车来回追捉黑马,直到达到上限。

0 / 8
  1. 黑马有两个空格可走。红车比马大,所以只要走到马旁边就算捉子。
  2. 1
  3. 第 1 次捉子。

  4. 1…
  5. 马逃到另一个格子。

  6. 2
  7. 第 2 次捉子。

  8. 2…
  9. 马逃回原来的格子。

  10. 3
  11. 第 3 次捉子。

  12. 3…
  13. 马再次逃开。

  14. 4
  15. 第 4 次捉子。

  16. 4…
  17. 红方已连续捉子四次,所以马旁边的两个走法都被打了叉。车仍可走到圆点处避开,红方也可以翻子,让双方的计数都归零。

叉号表示因捉子上限而被禁止的走法。圆点表示车仅剩的一步走法。

走一步不捉子的棋,会把自己的捉子计数归零。任一方翻子或吃子,会把双方的计数都归零。对方走子不会把你的计数归零。如果剩下的每一步都会是连续第五次捉子,你就没有合法着法,判负。

胜负与和棋

把对方的血量打到零就获胜。轮到自己却没有合法着法的一方判负。只要还有暗子,翻子就是合法着法。

连续 30 步没有翻子或吃子,就判和棋。这里一步指一方的一回合。任何翻子或吃子都会把这个计数归零,包括炮吃掉己方暗子。

先检查血量,再检查和棋计数,最后才检查是否因没有合法着法而判负。连续 30 步没有翻子或吃子时,即使有一方无法走棋,也判和棋。

翻翻棋与暗棋的区别

大小顺序和每次走一格的走法都与暗棋相同。以下六条规则不同:

规则暗棋翻翻棋
颜色由第一次翻子决定按座位固定:先手执红
开局32 颗棋子全部盖着四颗明子,28 颗暗子
炮走一格,或隔炮架吃子只能吃子,可以打任一颜色的暗子
取胜对方没有合法着法对方血量降到零,或没有合法着法
和棋连续 60 步无翻子或吃子,或三次重复局面连续 30 步无翻子或吃子
捉子不得以捉子使同一局面第三次出现最多连续捉子四次

常见问题

哪一方执红?
先走的一方。双方座位从开局就有固定颜色,所以第一步翻出黑子,也不会让你变成黑方。
可以翻对方的棋子吗?
可以。你可以翻任何一颗暗子。如果翻出来是对方的,它仍归对方,对方在自己的回合就能走它。
炮可以不吃子只移动吗?
不行。炮只能隔着炮架吃子来移动。没有子可打时,炮完全不能动。
如果炮吃掉了己方暗子,会怎样?
扣的是你自己的血,打中己方的将就扣 30 点。这次吃子仍算有进展,会把无翻子、无吃子的 30 步和棋计数归零。

在 Mistboard 上对弈

下翻翻棋